ἱστορίαι Historiai
Plut. Mor., Progress in Virtue 16 How a Man May Be Sensible of His Progress in Virtue, Plutarch; served verbatim
You may observe further, that not to be in a confusion, not to blush, not to hide or correct your clothes or any tiling about you, at the unexpected appearance of an honorable and wise person, but to have an assurance as if you were often conversant with such, is almost a perfect demonstration of a very intelligent person.It is reported of Alexander, that one night seeing a messenger joyfully running towards him and stretching out his hand, as if he had something to deliver to him, he said to the apparition, Friend, what news do you bring me? Is Homer risen from the dead? That admirable monarch thought that nothing was wanting to his great exploits but such a herald as Homer.Consider this, if a young man thrive in the world, it is customary for him to desire nothing more than to be seen in the company of virtuous and good men, to show them his whole furniture, his table, his wife and children, his study, his diary or collections; and he is so pleased with himself, that he wishes his father or tutor were alive, that they might see him in so good a way of living; and he could heartily pray that they were alive, to be spectators of his life and actions. But, on the contrary, those that have neglected their business, or lost themselves in the world, cannot endure the sight or company of their relations without a great deal of fear and confusion.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Mor., Progress in Virtue 15 contents Plut. Mor., Progress in Virtue 17 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Alexander — a candidate entry Homer — a life

How a Man May Be Sensible of His Progress in Virtue, Plutarch — translated by Hugh Tod(d) (rev. W. W. Goodwin), 1874
Apparatus shelf + pinned Perseus TEI — Plutarch's Morals (the Moralia), ed. William W. Goodwin, five volumes · 'Plutarch's Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William W. Goodwin, Ph. D.', with an introduction by R. W. Emerson; Boston: Little, Brown, and Company, 1874 (five volumes; a minority of the TEI transcriptions were keyed from the same publisher's 1878 reprint)
license: public-domain (US: the Goodwin edition is an 1874 Boston publication of a 1684-1694 translation — title pages verified on all five shelf scans at acquisition; Perseus digital editions CC BY-SA 4.0, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern)