ἱστορίαι Historiai
Plut. Mor., Rivers and Mountains 4 Of the Names of Rivers and Mountains, and of Such Things as Are to Be Found Therein, Plutarch; served verbatim
II. ISMENUS.. IsMENUS is a river of Boeotia, that washes the walls of Thebes. It was formerly called the foot of Cadmus, upon this occasion. When Cadmus had slain the dragon which kept the fountain of Mars, he was afrsiid to taste of the water, believing it was poisoned ; which forced him to wander about in search of another fountain to allay his thirst. At length, by the help of Minerva, he came to the Corycian den, where his right leg stuck deep in the mire. And from that hole it was that, after he had pulled his leg out again, sprung a fair river, which the hero, after the solemnity of his sacrifices performed, called by the name of Cadmus's foot. Some time after, Ismenus, the son of Amphion and Niobe, being wounded by Apollo and in great pain, threw himself into the said river, which was then from his name called Ismenus ; — as Sostratus relates in his Second Book of Rivers. Near to this river lies the mountain Cithaeron, formerly called Asterion for this reason. Boeotus the son of Neptune was desirous, of two noble ladies, to marry her that should be most beneficial to him and while he tarried for ; both in the night-time upon the top of a certain nameless mountaiu, of a sudden a star fell from heaven upon the shoulders of Eurythemiste, and immediately vanished. Upon which Boeotus, understanding the meaning of the prodigy, married the virgin, and called the mountain Asterion from the accident that befell him. Afterwards it was called Cithaeron upon this occasion. Tisiphone, one of the Furies, falling in love with a most beautiful youth whose name was Cithaeron, and not being able to curb the impatience of her desires, declared her affection to him in a letter, to which he would not return any answer. Whereupon the Fury, missing her design, pulled one of the serpents from her locks, and flung it upon the young lad as he was keeping his sheep on the top of the mountain Asterion where the serpent twining about his neck choked ; him to death. And thereupon by the will of the Gods the mountain was called Cithaeron — as Leo of Byzan; tium writes in his History of Boeotia. But Ilermesianax of Cyprus tells the story quite otherwise. For he says, that Helicon and Cithaeron were two brothers, quite different in their dispositions. For Helicon was affable and mild, and cherished his aged parents. But Cithaeron, being covetous and greedily gaping after the estate, first killed his father, and then treacherously threw his brother down from a steep precipice, but in striving together, fell himself along with him. Whence, by the providence of the Gods, the names of both the mountains were changed. Cithaeron, by reason of his impiety, became the haunt of the Furies. Helicon, for the young man's love to his parents, became the habitation of the Muses. m. Hebrus. Hebrus is a river of Thrace, deriving its former name of Rhombus from the many gulfs and whirlpools in the water. Cassander, king of that region, having married Crotonice, had by her a son whom he named Hebrus. But then being divorced from his first wife, he married Damasippe, the daughter of Atrax, and brought her home over his son's head with whom the mother-in-law falling in love, ; invited him by letters to her embraces. But he, avoiding his mother-in-law as a Fury, gave himself over to the sport of hunting. On the other side the impious woman, missing her purpose, belied the chaste youth, and accused him of attempting to ravish her. Upon this Cassander, raging with jealousy, flew to the ^vdod in a wild fury, and with his sword drawn pursued his son, as one that treacherously sought to defile his father's bed. Upon which the son, his father's wrath, threw finding he could no way escape himself into the river Rhombus, which was afterwards called Hebrus from the name of the young man as ; — Timotheus testifies in his Eleventh Book of Rivers. Near to this river lies the mountain Pangaeus, so called upon this occasion. Pangaeus, the son of Mars and Critobule, by a mistake lay with his own daughter which per- ; plexed him to that degree that he fled to the Carmanian mountain, where, overwhelmed with a sorrow that he could not master, he drew his sword and slew himself. Whence, by the providence of the Gods, the place was called Pangaeus. In the river before mentioned, grows an herb not much unlike to origanum ; the tops of which the Thracians cropping off" burn upon a fire, and after they are filled with the fruits of Ceres, they hold their heads over the smoke, and snuff it up into their nostrils, letting it go down their throats, till at last they fall into a profound sleep. Also upon the mountain Pangaeus grows an herb, which is called the harp upon this occasion. The women that tore Orpheus in pieces cast his limbs into the river Hebrus ; and his head being changed, the whole body was turned into the shape of a dragon. But as for his harp, such was the will of Apollo, it remained in the same form. And from the streaming blood grew up the herb which was called the harp which, during the solemnity of the sacri; fices to Bacchus, sends forth a sound like that of an harp when played upon. At which time the natives, being covered with the skins of yoimg hinds and waving their thyrsuses in their hands, sing a hymn, of which these are part of the words, When wisdom all in vain must be. Then be not wise at all ; — as Clitonymus reports, in his Third Book of Thraciaa Uelations. rV. Ganges. Ganges is a river in India, so called for this reason. A certain Calaurian nymph had by Indus a son called Ganges, conspicuous for his beauty. Who growing up to manhood, VOL. V. 81 being once desperately overcome with wine, in the heat of his intoxication lay with his mother. The next day he was informed by the nurse of what he had done and such ; was the excess of his sorrow, that he threw himself into a river called Chliarus, afterwards called Ganges from his own name. In this river grows an herb resembling bugloss, which the natives bruise, and keep the juice very charily. With this juice in the dead of the night they go and besprinkle the tigers' dens the virtue of which is such, that the ; tigers, not being able to stir forth by reason of the strong scent of the juice, are starved to death ; — as Callisthenes reports in his Third Book of Hunting. Upon the banks of this river lies the mountain called the Anatole for this reason. The Sun, beholding the nymph Anaxibia innocently spending her time in dancing, fell passionately in love with her, and not able to curb his loose amours, pursued her with a purpose to ravish her. She therefore, finding no other way to escape him, fled to the temple of Orthian Diana, which was seated upon the mountain called Coryphe, and there immediately vanished away. Upon which the Sun, that followed her close at the heels, not knowing what was become of his beloved, overwhelmed with grief, rose in that very place. And from this accident it was that the natives called the top of that mountain Anatole, or the rising of the Sun ; — as Caemaron reports in his Tenth Book of the Affairs of India.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Mor., Rivers and Mountains 3 contents Plut. Mor., Rivers and Mountains 5 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Amphion — a candidate entry Cadmus — a candidate entry Cassander — a life Ismenus — a candidate entry Leo — a candidate entry Mars — a candidate entry Minerva — a candidate entry Niobe — a candidate entry Orpheus — a candidate entry Pangaeus — a candidate entry Timotheus — a candidate entry

Of the Names of Rivers and Mountains, and of Such Things as Are to Be Found Therein, Plutarch — translated by R. White (rev. W. W. Goodwin), 1874
Apparatus shelf + pinned Perseus TEI — Plutarch's Morals (the Moralia), ed. William W. Goodwin, five volumes · 'Plutarch's Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William W. Goodwin, Ph. D.', with an introduction by R. W. Emerson; Boston: Little, Brown, and Company, 1874 (five volumes; a minority of the TEI transcriptions were keyed from the same publisher's 1878 reprint)
license: public-domain (US: the Goodwin edition is an 1874 Boston publication of a 1684-1694 translation — title pages verified on all five shelf scans at acquisition; Perseus digital editions CC BY-SA 4.0, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern)