ἱστορίαι Historiai
Plut. Mor., Against Running in Debt 1 Against Running in Debt, or Taking up Money Upon Usury, Plutarch; served verbatim
Plato in his Lawspermits not any one to go and draw water from his neighbor’s well, who has not first digged and sunk a pit in his own ground till he is come to a vein of clay, and has by his sounding experimented that the place will not yield a spring. For the clay or potter’s earth, being of its own nature fatty, solid, and strong, retains the moisture it receives, and will not let it soak or pierce through. But it must be lawful for them to take water from another’s ground, when there is no way or means for them to find any in their own; for the law ought to provide for men’s necessity, but not favor their laziness. Should there not be the like ordinance also concerning money; that none should be allowed to borrow upon usury, nor to go and dive into other men’s purses,—as it were into their wells and fountains,—before they have first searched at home and sounded every means for the obtaining it; having collected (as it were) and gathered together all the gutters and springs, to try if they can draw from them what may suffice to supply their most necessary occasions? But on the contrary, many there are who, to defray their idle expenses and to satisfy their extravagant and superfluous delights, make not use of their own, but have recourse to others, running themselves deeply into debt without any necessity. Now this may easily be judged, if one does but consider that usurers do not ordinarily lend to those which are in distress, but only to such as desire to obtain somewhat that is superfluous and of which they stand not in need. So that the credit given by the lender is a testimony sufficiently proving that the borrower has of his own; whereas on the contrary, since he has of his own, he ought to keep himself from borrowing.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

  contents Plut. Mor., Against Running in Debt 2 →

Against Running in Debt, or Taking up Money Upon Usury, Plutarch — translated by R. Smith (rev. W. W. Goodwin), 1874
Apparatus shelf + pinned Perseus TEI — Plutarch's Morals (the Moralia), ed. William W. Goodwin, five volumes · 'Plutarch's Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William W. Goodwin, Ph. D.', with an introduction by R. W. Emerson; Boston: Little, Brown, and Company, 1874 (five volumes; a minority of the TEI transcriptions were keyed from the same publisher's 1878 reprint)
license: public-domain (US: the Goodwin edition is an 1874 Boston publication of a 1684-1694 translation — title pages verified on all five shelf scans at acquisition; Perseus digital editions CC BY-SA 4.0, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern)