ἱστορίαι Historiai
Plut. Mor., Sentiments Concerning Nature 3.3 Of Those Sentiments Concerning Nature With Which Philosophers Were Delighted, Plutarch; served verbatim
OF VIOLENT ERUPTION OF FIRE OUT OF THE CLOUDS. OF LIGHTNING. OF TEIUNDER. OF HURRICANES. OF WHIRLWINDS. Anaximander affirms that all these are produced by the wind after this manner : the wind being enclosed by condensed clouds, by reason of its minuteness and lightness it violently endeavors to make its passage ; and in breaking through the cloud it gives the noise ; and the rending the cloud, because of the blackness of it, gives a resplendent flame. Metrodorus, that when the wind falls upon a cloud whose densing firmly compacts it, by breaking the cloud it causeth a great noise, and by striking and rending the cloud it gives the flame ; and in the swiftness of its motion, the sun imparting heat to it, it throws out the thunderbolt. The weak declining of the thunderbolt ends in a violent tempest. Anaxagoras, that when heat and cold meet and are mixed together (that is, ethereal parts with airy), thereby a great noise of thunder is produced, and the color seen against the blackness of the cloud causes the flashing of fire ; the full and great splendor is lightning, the more enhirged and embodied fii'e becomes a whirlwind, the cloudiness of it gives the hurricane. The Stoics, that thunder is the clashing of clouds one upon another, the flash of lightning is their fiery inflammation ; their more rapid splendor is the thunderbolt, the faint and weak the whirlwind. Aristotle, that all these proceed from dry exhalations, which, if they meet with moist vapors, force their passage, and the breaking of them gives the noise of thunder ; they, being very dry, take fire and make lightning ; tempests and hurricanes arise from the plenitude of matter which each di'aw to themselves, the hotter parts attracted make the whirlwinds, the duller the tempests.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Mor., Sentiments Concerning Nature 3.2 contents Plut. Mor., Sentiments Concerning Nature 3.4 →

Of Those Sentiments Concerning Nature With Which Philosophers Were Delighted, Plutarch — translated by John Dowel (rev. W. W. Goodwin), 1874
Apparatus shelf + pinned Perseus TEI — Plutarch's Morals (the Moralia), ed. William W. Goodwin, five volumes · 'Plutarch's Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William W. Goodwin, Ph. D.', with an introduction by R. W. Emerson; Boston: Little, Brown, and Company, 1874 (five volumes; a minority of the TEI transcriptions were keyed from the same publisher's 1878 reprint)
license: public-domain (US: the Goodwin edition is an 1874 Boston publication of a 1684-1694 translation — title pages verified on all five shelf scans at acquisition; Perseus digital editions CC BY-SA 4.0, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern)