ἱστορίαι Historiai
Plut. Mor., Sentiments Concerning Nature 4.11 Of Those Sentiments Concerning Nature With Which Philosophers Were Delighted, Plutarch; served verbatim
now THE ACTIONS OP THE SENSES, THE CONCEPTIONS OF OUR MINDS, AND THE HABIT OP OUR REASON ARE FORMED. The Stoics affirm that every man, as soon as he is born, has the principal and commanding part of his soul, which is in him like a sheet of writing-paper, to which he commits all his notions. The first manner of his inscribing is by denoting those notions which flow from the senses. Suppose it be of a thing that is white ; when the present sense of it is vanished, there is yet retained the remembrance ;when many memorative notions of the same similitude do concur, then he is said to have an experience ; for experience is nothing else but the abundance of notions that are of the same form met together. Some of these notions are naturally begotten according to the aforesaid manner, without the assistance of art ; the others are produced by discipline, learning, and industry ; these only are properly called notions, the others are prenotions. But reason, which gives us the denomination of rational, is completed by prenotions in the first seven years. The conception of the mind is the vision that the intelligence of a rational animal hath received ; when that vision falls upon the rational soul, then it is called the conception of the mind, for it hath derived its name from PIIILOSOrHERS DELIGHTED IN. 167 the mind Qvvmma from vov>;). Therefore these visions are not to be found in any other animals ; they are appropriated only to Gods and to us men. If these we consider generally, they are phantasms ; if specifically, they are notions. As pence or staters, if you consider them according to their own value, are merely pence and staters ; but if you give them as a price for a naval voyage, they are called not merely pence, &c., but your fraught.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Mor., Sentiments Concerning Nature 4.10 contents Plut. Mor., Sentiments Concerning Nature 4.12 →

Of Those Sentiments Concerning Nature With Which Philosophers Were Delighted, Plutarch — translated by John Dowel (rev. W. W. Goodwin), 1874
Apparatus shelf + pinned Perseus TEI — Plutarch's Morals (the Moralia), ed. William W. Goodwin, five volumes · 'Plutarch's Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William W. Goodwin, Ph. D.', with an introduction by R. W. Emerson; Boston: Little, Brown, and Company, 1874 (five volumes; a minority of the TEI transcriptions were keyed from the same publisher's 1878 reprint)
license: public-domain (US: the Goodwin edition is an 1874 Boston publication of a 1684-1694 translation — title pages verified on all five shelf scans at acquisition; Perseus digital editions CC BY-SA 4.0, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern)