ἱστορίαι Historiai
Plut. Mor., Sentiments Concerning Nature 4.22 Of Those Sentiments Concerning Nature With Which Philosophers Were Delighted, Plutarch; served verbatim
OF RESPIRATION OR nUEATIIINO. Empedocles thinks, that the first breath tli(> i\vM animal drew was when the moisture in unborn infants was sepa174: THE SENTIMENTS OF N/VTURE rated, and by that means an entrance was given to the external air into the gaping vessels, the moisture in them being evacuated. After this the natural heat, in a violent force pressing upon the external air for a passage, begets an expiration ; but this heat returning to the inward parts, and the air giving way to it, causeth an inspiration. The respiration that now is arises when the blood is carried to the exterior surface, and by this fluxion drives the airy substance through the nostrils ; thus in its recess it causeth expiration, but the air being again forced into those places which are emptied of blood, it causeth an inspiration. To evince which, he proposeth the instance of a water-clock, which gives the account of time by the running of water. Asclepiades supposeth the lungs to be in the manner of a tunnel, and maketh the cause of breathing to be the fineness of the inward parts of the breast ; for thither the outward air which is more gross hastens, but is forced backward, the breast not being capable either to receive or want it. But there being always some of the more tenuous parts of the air left, so that all of it is not exploded, to that which there remains the more ponderous external air with equal violence is forced ; and this he compares to cuppingglasses. All spontaneous breathings are formed by the contracting of the smaller pores of the lungs, and to the closing up of the pipes in the neck ; for these are at our command. Ilerophilus attributes a moving faculty to the nerves, arteries, and muscles, but believes that the lungs are affected only with a natural desire of enlarging and contracting themselves. Farther, there is the first operation of the lungs by attraction of the outward air, which is drawn in because of the abundance of the external air. Next to this, there is a second natural appetite of the lungs ; the breast, pouring in upon itself the breath, and being filled, is no longer able to make an attraction, and throws the superfluity of it upon the lungs, whereby it is in turn sent forth by way of expiration ; the parts of the body mutually concurring to this function by the alternate participation of fuhicss and emptiness. So that to lungs pertain four motions; — first, when the lungs receive the outward au*; secondly, when the outward air thus entertained is transmitted to the breast ; thirdly, when the lungs again receive that air which they imparted to the breast ; fourthly, when this air then received from the breast is thrown outwards. Of these four motions two are dilatations, one when the lungs attract the external air, another when the breast dischargeth itself of it upon the lungs ; two are contractions, one when the breast draws into itself the air, the second when it expels this which was insinuated into it. The breast admits only of two motions ; — of dilatation, when it draws from the lungs the breath, and of contraction, when it returns what it did receive.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Mor., Sentiments Concerning Nature 4.21 contents Plut. Mor., Sentiments Concerning Nature 4.23 →

Of Those Sentiments Concerning Nature With Which Philosophers Were Delighted, Plutarch — translated by John Dowel (rev. W. W. Goodwin), 1874
Apparatus shelf + pinned Perseus TEI — Plutarch's Morals (the Moralia), ed. William W. Goodwin, five volumes · 'Plutarch's Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William W. Goodwin, Ph. D.', with an introduction by R. W. Emerson; Boston: Little, Brown, and Company, 1874 (five volumes; a minority of the TEI transcriptions were keyed from the same publisher's 1878 reprint)
license: public-domain (US: the Goodwin edition is an 1874 Boston publication of a 1684-1694 translation — title pages verified on all five shelf scans at acquisition; Perseus digital editions CC BY-SA 4.0, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern)