ἱστορίαι Historiai
Plut. Mor., Sentiments Concerning Nature 5.15 Of Those Sentiments Concerning Nature With Which Philosophers Were Delighted, Plutarch; served verbatim
WHETHER THE INFANT IN THE MOTHER'S WOMB BE AN ANIMAL. Plato says, that the embryo is an animal ; for, being contained in the mother's womb, motion and aliment are imparted to it. The Stoics say that it is not an animal, but to be accounted part of the mother's belly ; like as we see the fruit of trees is esteemed part of the trees, until it be full ripe ; then it falls and ceaseth to belong to the tree ; and thus it is with the embryo. Empedocles, that the embryo is not an animal, yet whilst it remains in the belly it breathes. The fu*st breath that it draws as an animal is when the infant is newly born ; then the child having its moisture separated, the extraneous air making an entrance into the empty places, a respiration is caused in the infant by the empty vessels receiving of it. Diogenes, that infants are bred in the matrix inanimate, yet they have a natural heat ; but presently, when the infant is cast into the open air, its heat draws air into the lungs, and so it becomes an animal. Herophilus acknowledgeth that infants have a natural, but not a respiratory motion, and that the nerves are the cause of that motion ; that then they become animals, when being first born they suck in something of the air.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Mor., Sentiments Concerning Nature 5.14 contents Plut. Mor., Sentiments Concerning Nature 5.16 →

Of Those Sentiments Concerning Nature With Which Philosophers Were Delighted, Plutarch — translated by John Dowel (rev. W. W. Goodwin), 1874
Apparatus shelf + pinned Perseus TEI — Plutarch's Morals (the Moralia), ed. William W. Goodwin, five volumes · 'Plutarch's Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William W. Goodwin, Ph. D.', with an introduction by R. W. Emerson; Boston: Little, Brown, and Company, 1874 (five volumes; a minority of the TEI transcriptions were keyed from the same publisher's 1878 reprint)
license: public-domain (US: the Goodwin edition is an 1874 Boston publication of a 1684-1694 translation — title pages verified on all five shelf scans at acquisition; Perseus digital editions CC BY-SA 4.0, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern)