ἱστορίαι Historiai
Plut. Mor., Sentiments Concerning Nature 5.7 Of Those Sentiments Concerning Nature With Which Philosophers Were Delighted, Plutarch; served verbatim
AFTER WHAT MANNER MALES AND FEMALES ARE GENERATED Empedocles affirms, that heat and cold give the diffeience in the generation of males and females. Hence is it, as histories acquaint us, that the first men had their original from the earth in the eastern and southern parts, and the first females in the northern parts thereof. Parmenides is of opinion perfectly contrariant. He affirms that men first sprouted out of the northern earth, for their bodies are more dense ; women out of the southern, for theirs are more rare and fine. Hippo, that the more compacted and strong sperm, and the more fluid and weak, discriminate the sexes. Anaxagoras and Parmenides, that the seed of the man is naturally cast from his right side into the right side of the womb, or from the left side of the man into the left side of the womb ; when there is an alteration in this course of nature, females are generated. Cleophanes, whom Aristotle makes mention of, assigns the generation of men to the right testicle, of women to the left. Leucippus gives the reason of it to the alteration or diversity of parts, according to which the man hath a yard, the female the matrix ; as to any other reason he is silent. Democritus, that the parts which* are common to both sexes are engendered indifferently by one or the other ; but the peculiar parts by the one that is more prevalent. Hippo, that if the spermatic faculty be more effectual, the male, if the nutritive aliment, the female is generated.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Mor., Sentiments Concerning Nature 5.6 contents Plut. Mor., Sentiments Concerning Nature 5.8 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Aristotle — a life Empedocles — a candidate entry

Of Those Sentiments Concerning Nature With Which Philosophers Were Delighted, Plutarch — translated by John Dowel (rev. W. W. Goodwin), 1874
Apparatus shelf + pinned Perseus TEI — Plutarch's Morals (the Moralia), ed. William W. Goodwin, five volumes · 'Plutarch's Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William W. Goodwin, Ph. D.', with an introduction by R. W. Emerson; Boston: Little, Brown, and Company, 1874 (five volumes; a minority of the TEI transcriptions were keyed from the same publisher's 1878 reprint)
license: public-domain (US: the Goodwin edition is an 1874 Boston publication of a 1684-1694 translation — title pages verified on all five shelf scans at acquisition; Perseus digital editions CC BY-SA 4.0, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern)