ἱστορίαι Historiai
Plut. Mor., God's Slow Punishment 14 Concerning Such Whom God is Slow to Punish, Plutarch; served verbatim
These, said I, are the preliminaries, which I would have you make use of against those choleric accusers and testy snarlers of whom I have given you warning. But now to take in hand once more, as it were, the first end of the bottom of thread, in this same dark discourse of the Gods, wherein there are so many windings and turnings and gloomy labyrinths, let us by degrees and with caution direct our steps to what is most likely and probable. For, even in those things which fall under our daily practice and management, we are many times at a loss to determine the undoubted and unquestioned truth. For example, what certain reason can be given for that custom amongst us, of ordering the children of parents that die of a consumption or a dropsy to sit with both their feet soaking in the water till the dead body be burnt? For people believe, that thereby the disease is prevented from becoming hereditary, and also that it is a charm to secure those children from it as long as they live. Again, what should be the reason, that if a goat take a piece of sea-holly in her mouth, the whole herd will stand still till the goat-herd come and take it out? Other hidden properties there are, which, by virtue of certain touches and transitions, pass from some bodies into others with incredible swiftness and often to incredible distances. But we are more apt to wonder at distances of time than those of space. And yet there is more reason to wonder, that Athens should be infected with an epidemic contagion taking its rise in Ethiopia, that Pericles should die and Thucydides be smitten with the infection, than that, upon the impiety of the Delphians and Sybarites, delayed vengeance should at length overtake their posterity. For these hidden powers and properties have their sacred connections and correspondences between their utmost endings and their first beginnings; of which although the causes be concealed from us, yet silently they bring to pass their proper effects.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Mor., God's Slow Punishment 13 contents Plut. Mor., God's Slow Punishment 15 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Pericles — a life Thucydides — a candidate entry

Concerning Such Whom God is Slow to Punish, Plutarch — translated by John Philips (rev. W. W. Goodwin), 1874
Apparatus shelf + pinned Perseus TEI — Plutarch's Morals (the Moralia), ed. William W. Goodwin, five volumes · 'Plutarch's Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William W. Goodwin, Ph. D.', with an introduction by R. W. Emerson; Boston: Little, Brown, and Company, 1874 (five volumes; a minority of the TEI transcriptions were keyed from the same publisher's 1878 reprint)
license: public-domain (US: the Goodwin edition is an 1874 Boston publication of a 1684-1694 translation — title pages verified on all five shelf scans at acquisition; Perseus digital editions CC BY-SA 4.0, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern)