ἱστορίαι Historiai
Plut. Mor., God's Slow Punishment 27 Concerning Such Whom God is Slow to Punish, Plutarch; served verbatim
Having thus said, the spirit quickly carried Thespesius to a certain place, as it appeared to him, prodigiously spacious; yet so gently and without the least deviation, that he seemed to be borne upon the rays of the light as upon wings. Thus at length he came to a certain gaping chasm, that was fathomless downward, where he found himself deserted by that extraordinary force which brought him thither, and perceived other souls also to be there in the same condition. For hovering upon the wing in flocks together like birds, they kept flying round and round the yawning rift, but durst not enter into it. Now this same cleft withinside resembled the dens of Bacchus, fringed about with the pleasing verdure of various herbs and plants, that yielded a more delightful prospect still of all sorts of flowers, enamelling the green so with a wonderful diversity of colors, and breathing forth at the same time a soft and gentle breeze, which perfumed all the ambient air with odors most surprising, as grateful to the smell as the sweet flavor of wine to those that love it. Insomuch that the souls banqueting upon these fragrancies were almost all dissolved in raptures of mirth and caresses one among another, there being nothing to be heard for some fair distance round about the place, but jollity and laughter, and all the cheerful sounds of joy and harmony, which are usual among people that pass their time in sport and merriment. The spirit said, moreover, that Bacchus ascended through this overture to heaven, and afterwards returning fetched up Semele the same way; and that it was called the place of oblivion. Wherefore his kinsman would not suffer Thespesius to tarry there any longer, though very unwilling to depart, but took him away by force; informing and instructing him withal, how strangely and how suddenly the mind was subject to be softened and melted by pleasure; that the irrational and corporeal part, being watered and incarnated thereby, revives the memory of the body, and that from this remembrance proceed concupiscence and desire, exciting an appetite for a new generation and entrance into a body—which is named γένεσις as being an inclination towards the earth (ἐπι γῆν νεῦσις)—when the soul is weighed down with overmuch moisture.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Mor., God's Slow Punishment 26 contents Plut. Mor., God's Slow Punishment 28 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Thespesius — a candidate entry

Concerning Such Whom God is Slow to Punish, Plutarch — translated by John Philips (rev. W. W. Goodwin), 1874
Apparatus shelf + pinned Perseus TEI — Plutarch's Morals (the Moralia), ed. William W. Goodwin, five volumes · 'Plutarch's Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William W. Goodwin, Ph. D.', with an introduction by R. W. Emerson; Boston: Little, Brown, and Company, 1874 (five volumes; a minority of the TEI transcriptions were keyed from the same publisher's 1878 reprint)
license: public-domain (US: the Goodwin edition is an 1874 Boston publication of a 1684-1694 translation — title pages verified on all five shelf scans at acquisition; Perseus digital editions CC BY-SA 4.0, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern)