ἱστορίαι Historiai
Plut. Mor., Symposiacs 5.10.1 Symposiacs, Plutarch; served verbatim
Question X WHAT ARE THOSE THAT ARE SAID TO BE περὶ ἅλα καὶ κύμινον, AND WHY DOES HOMER CALL SALT DIVINE? FLORUS, APOLLOPHANES, PLUTARCH, PHILINUS. FLORUS, when we were entertained at his house, put this question, What are those in the proverb who are said to be about the salt and cummin? Apollophanes the grammarian presently satisfied him, saying, by that proverb were meant intimate acquaintance, who could sup together on salt and cummin. Thence we proceeded to enquire how salt should come to be so much honored as it is; for Homer plainly says, And after that he strewed his salt divine, and Plato delivers that by man’s laws salt is to be accounted most sacred. And this difficulty was increased by the customs of the Egyptian priests, who professing chastity eat no salt, no, not so much as in their bread. For if it be divine and holy, why should they avoid it?

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Mor., Symposiacs 5.9.1 contents Plut. Mor., Symposiacs 5.10.2 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass

Symposiacs, Plutarch — translated by Thomas Creech (rev. W. W. Goodwin), 1874
Apparatus shelf + pinned Perseus TEI — Plutarch's Morals (the Moralia), ed. William W. Goodwin, five volumes · 'Plutarch's Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William W. Goodwin, Ph. D.', with an introduction by R. W. Emerson; Boston: Little, Brown, and Company, 1874 (five volumes; a minority of the TEI transcriptions were keyed from the same publisher's 1878 reprint)
license: public-domain (US: the Goodwin edition is an 1874 Boston publication of a 1684-1694 translation — title pages verified on all five shelf scans at acquisition; Perseus digital editions CC BY-SA 4.0, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern)