ἱστορίαι Historiai
Plb. 16.33 The Histories, Polybius; served verbatim
As soon as the interior wall had fallen, the men, according to their oaths, sprang upon the ruins and fought the enemy with such desperate courage, that Philip, though he had kept sending the Macedonians to the front in relays till nightfall, at last abandoned the contest in despair of accomplishing the capture at all. For not only did the Abydenian forlorn hope take their stand upon the dead bodies of the fallen enemies, and maintain the battle with fury; nor was it only that they fought gallantly with mere swords and spears; but when any of these weapons had been rendered useless, or had been knocked out of their hands, they grappled with the Macedonians, and either hurled them to the ground arms and all, or broke their sarissae, and stabbing their faces and exposed parts of their bodies with the broken ends, threw them into a complete panic. But the fight being interrupted by nightfall, most of the citizens having now fallen in the breach, and the rest being utterly exhausted by fatigue and wounds, Glaucides and Theognetus collected a few of the older men together, and, instigated by hopes of personal safety, lowered the special eminence and unique glory which their fellow-citizens had acquired. For they resolved to save the children and women alive, and at daybreak to send the priests and priestesses with garlands to Philip, to entreat his mercy and surrender the city to him.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plb. 16.32 contents Plb. 16.34 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Philip — a candidate entry

The Histories, Polybius — translated by Evelyn S. Shuckburgh, 1889
Apparatus shelf — Polybius, The Histories (Evelyn S. Shuckburgh translation; Musaicum ebook) · Evelyn S. Shuckburgh, The Histories of Polybius, 2 vols (Macmillan, 1889); Musaicum Books ebook, 2018
license: public-domain (US: the translation is pre-1890 by the epub's own front matter — its preface opens 'This is the first English translation of the complete works of Polybius', carries the dedication 'TO F. M. S.', and cites nothing later than the 1880s; identified as Shuckburgh 1889, this lane's bibliographic judgment, since the ebook nowhere names its translator; the Musaicum 2018 packaging is not extracted and not served)