ἱστορίαι Historiai
Plb. 18.17 The Histories, Polybius; served verbatim
The tyrant Nabis, leaving Timocrates of Pellene at Argos,—because he trusted him more than any one else and employed him in his most important undertakings,—returned to Sparta: and thence, after some few days, despatched his wife with instructions to go to Argos and raise money. On her arrival she far surpassed Nabis himself in cruelty. For she summoned women to her presence either privately or in families, and inflicted every kind of torture and violence upon them, until she had extorted from almost all of them, not only their gold ornaments, but also the most valuable parts of their clothing.... In a speech of considerable length Attalus reminded them of the ancient valour of their ancestors....

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plb. 18.16 contents Plb. 18.18 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Attalus — a candidate entry Nabis — a life Timocrates — a candidate entry

The Histories, Polybius — translated by Evelyn S. Shuckburgh, 1889
Apparatus shelf — Polybius, The Histories (Evelyn S. Shuckburgh translation; Musaicum ebook) · Evelyn S. Shuckburgh, The Histories of Polybius, 2 vols (Macmillan, 1889); Musaicum Books ebook, 2018
license: public-domain (US: the translation is pre-1890 by the epub's own front matter — its preface opens 'This is the first English translation of the complete works of Polybius', carries the dedication 'TO F. M. S.', and cites nothing later than the 1880s; identified as Shuckburgh 1889, this lane's bibliographic judgment, since the ebook nowhere names its translator; the Musaicum 2018 packaging is not extracted and not served)