ἱστορίαι Historiai
Plb. 33.12 The Histories, Polybius; served verbatim
All the previous winter Attalus had been busy collecting a large army, Ariarathes and Mithridates having sent him a force of cavalry and infantry, in accordance with the terms of their alliance with him. While he was still engaged in these preparations the ten commissioners arrived from Rome: who, after meeting and conferring with him at Cadi about the business, started to visit Prusias, to whom on meeting him they explained the orders of the Senate in terms of serious warning. Prusias at once yielded to some of the injunctions, but refused to submit to the greater part. The Romans grew angry, renounced his friendship and alliance, and one and all started to return to Attalus. Thereupon Prusias repented; followed them a certain distance with vehement entreaties; but, failing to gain any concession, left them in a state of great doubt and embarrassment. The Romans, on their return to Attalus, bade him station himself with his army on his own frontier, and not to begin the war himself, but to provide for the security of the towns and villages in his territory: while they divided themselves, one party sailing home with all speed to announce to the Senate the disobedience of Prusias; another departing for Ionia; and a third to the Hellespont and the ports about Byzantium, all with one and the same purpose namely, to detach the inhabitants from friendship and alliance with Prusias, and to persuade them to adhere to Attalus and assist him to the best of their power....

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plb. 33.11 contents Plb. 33.13 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
siege of Byzantium — a candidate entry Attalus — a candidate entry Mithridates — a life Senate — a candidate entry

The Histories, Polybius — translated by Evelyn S. Shuckburgh, 1889
Apparatus shelf — Polybius, The Histories (Evelyn S. Shuckburgh translation; Musaicum ebook) · Evelyn S. Shuckburgh, The Histories of Polybius, 2 vols (Macmillan, 1889); Musaicum Books ebook, 2018
license: public-domain (US: the translation is pre-1890 by the epub's own front matter — its preface opens 'This is the first English translation of the complete works of Polybius', carries the dedication 'TO F. M. S.', and cites nothing later than the 1880s; identified as Shuckburgh 1889, this lane's bibliographic judgment, since the ebook nowhere names its translator; the Musaicum 2018 packaging is not extracted and not served)