ἱστορίαι Historiai
Plut. Aemilius Paulus 35 Aemilius Paulus, Plutarch; served verbatim
For Aemilius had four sons, of whom two, as I have already said, had been adopted into other families, namely, Scipio and Fabius; and two sons still boys, the children of a second wife, whom he had in his own house. One of these, fourteen years of age, died five days before Aemilius celebrated his triumph, and the death of the other, who was twelve years of age, followed three days after the triumph, so that there was no Roman who did not share the father’s grief; nay, they all shuddered at the cruelty of Fortune, seeing that she had not scrupled to bring such great sorrow into a house that was full of gratulations, joy, and sacrifices, or to mingle lamentations and tears with paeans of victory and triumphs.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Aemilius Paulus 34 contents Plut. Aemilius Paulus 36 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Fabius — a life Scipio — a candidate entry

Aemilius Paulus, Plutarch — translated by Bernadotte Perrin, 1914–1926
Perseus Digital Library — Plutarch, Parallel Lives (Perrin translation) · Bernadotte Perrin, Loeb Classical Library, Harvard University Press / William Heinemann, 1914–1926
license: public-domain (US: pre-1930 publication); Perseus digital edition CC BY-SA 4.0, attribution recorded in ops/corpus-staging/SOURCES.md