ἱστορίαι Historiai
Plut. Cleomenes 32 Agis and Cleomenes, Plutarch; served verbatim
But Cleomenes, putting to sea from Aegiala, landed in Libya, and travelled through the King’s country to Alexandria. After coming into the presence of Ptolemy, at first he met with only ordinary and moderate kindness from him; but when he had given proof of his sentiments and shown himself to be a man of good sense, and when, in his daily intercourse, his Laconian simplicity retained the charm which a free spirit imparts, while he in no wise brought shame upon his noble birth or suffered the blows of Fortune to bow him down, but showed himself more winning than those whose conversation sought only to please and flatter, then Ptolemy was filled with great respect for him, and deeply repented that he had neglected such a man and abandoned him to Antigonus, who had thereby won great glory and power. Ptolemy therefore sought to regain Cleomenes by honours and kindnesses, and kept encouraging him with assurances that he would send him back to Greece with ships and treasure and restore him to his kingdom. He also gave him an annual pension of twenty-four talents. With this money Cleomenes maintained himself and his friends in a simple and modest manner, and spent the greater part in good offices and contributions to the refugees from Greece who were in Egypt.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Cleomenes 31 contents Plut. Cleomenes 33 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Cleomenes — a candidate entry Cleomenes III — a life Ptolemy — a candidate entry

Agis and Cleomenes, Plutarch — translated by Bernadotte Perrin, 1914–1926
Perseus Digital Library — Plutarch, Parallel Lives (Perrin translation) · Bernadotte Perrin, Loeb Classical Library, Harvard University Press / William Heinemann, 1914–1926
license: public-domain (US: pre-1930 publication); Perseus digital edition CC BY-SA 4.0, attribution recorded in ops/corpus-staging/SOURCES.md