ἱστορίαι Historiai
Plut. Brutus 3 Brutus, Plutarch; served verbatim
While he was still a youth, he made a journey to Cyprus with his uncle Cato, who was sent out against Ptolemy. And when Ptolemy made away with himself, Cato, who was himself obliged to tarry a while in Rhodes, had already dispatched one of his friends, Canidius, to take charge of the king’s treasures; but fearing that he would not refrain from theft, he wrote to Brutus bidding him sail with all speed to Cyprus from Pamphylia, where he was recruiting his health after a severe sickness. Brutus set sail, but very much against his will, both because he had regard for Canidius, whom he thought to have been ignominiously discarded by Cato, and because on general grounds he considered such painstaking attention to administrative affairs to be illiberal and unworthy of himself as a young man addicted to letters. However, he applied himself to this task also, and won Cato’s praise, and after converting the king’s property into money, took most of the treasure and set sail for Rome.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Brutus 2 contents Plut. Brutus 4 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Brutus — a candidate entry Cato — a candidate entry Cato the Younger — a life Ptolemy — a candidate entry

Brutus, Plutarch — translated by Bernadotte Perrin, 1914–1926
Perseus Digital Library — Plutarch, Parallel Lives (Perrin translation) · Bernadotte Perrin, Loeb Classical Library, Harvard University Press / William Heinemann, 1914–1926
license: public-domain (US: pre-1930 publication); Perseus digital edition CC BY-SA 4.0, attribution recorded in ops/corpus-staging/SOURCES.md