ἱστορίαι Historiai
Plut. Brutus 44 Brutus, Plutarch; served verbatim
When Brutus learned of the defeat of Cassius, he rode towards him, but heard of his death when he was already near his camp. He mourned over the body, and called Cassius the last of the Romans, implying that such an exalted spirit could no longer arise in the city. Then he decked the body for burial and sent it to Thasos, in order that the funeral rites might not disturb the camp. He himself, however, assembled the soldiers of Cassius and comforted them; and seeing that they were deprived of all the necessaries of life, he promised them two thousand drachmas the man, to make good what they had lost. They were encouraged by his words and amazed at the largeness of his gift; and they sent him on his way with shouts, exalting him as the only one of the four commanders who had not been defeated in the battle. And the results bore witness that his confidence in a victory in the battle was well grounded; for with a few legions he routed all those opposed to him. And if he had employed them all in fighting, and if the most of them had not passed by the enemy and set upon the enemy’s possessions, it would seem that his victors’ must have been complete.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Brutus 43 contents Plut. Brutus 45 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Brutus — a candidate entry

Brutus, Plutarch — translated by Bernadotte Perrin, 1914–1926
Perseus Digital Library — Plutarch, Parallel Lives (Perrin translation) · Bernadotte Perrin, Loeb Classical Library, Harvard University Press / William Heinemann, 1914–1926
license: public-domain (US: pre-1930 publication); Perseus digital edition CC BY-SA 4.0, attribution recorded in ops/corpus-staging/SOURCES.md