A reconciliation followed, after the people had asked and obtained from the senate the privilege of electing five men as protectors of those who needed succour, the officers now called tribunes of the people. And the first whom they chose to this office were Junius Brutus and Sicinius Vellutus, who had been their leaders in the secession. When the city was thus united, the common people at once offered themselves as soldiers, and the consuls found them ready and eager for service in the war. As for Marcius, though he was displeased himself to have the people increase in power at the expense of the aristocracy, and though he saw that many of the other patricians were of the same mind, he nevertheless exhorted them not to fall behind the common people in contending for their country’s welfare, but to show that they were superior to them in valour rather than in political power.
The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.
← Plut. Caius Marcius Coriolanus 6 contents Plut. Caius Marcius Coriolanus 8 →
Brutus — a candidate entry Marcius — a life
Caius Marcius Coriolanus, Plutarch — translated by Bernadotte Perrin, 1914–1926
Perseus Digital Library — Plutarch, Parallel Lives (Perrin translation) · Bernadotte Perrin, Loeb Classical Library, Harvard University Press / William Heinemann, 1914–1926
license: public-domain (US: pre-1930 publication); Perseus digital edition CC BY-SA 4.0, attribution recorded in ops/corpus-staging/SOURCES.md