ἱστορίαι Historiai
Plut. Galba 10 Galba, Plutarch; served verbatim
But everything went well with Galba after the death of Nero. Verginius Rufus, it is true, who was still hesitating, gave him anxiety. For besides commanding a large and most efficient army, Verginius had the added prestige of his victory over Vindex and his subjugation of all Gaul, which was a large part of the Roman Empire and had been in the throes of revolt. Galba therefore feared that Verginius might listen to those who invited him to take the supreme power. For no man’s name was greater than that of Verginius, and no man had a reputation equal to his, since he had exercised the greatest influence in ridding the Roman state alike of a grievous tyrant and of Gallic wars. But in the present crisis he was true to his original resolves and maintained the senate’s right to choose the emperor. And yet when Nero’s death was known for certain, the mass of his soldiery were insistent again with Verginius, and one of the military tribunes in his tent drew his sword and ordered Verginius to choose between imperial power and the steel. But after Fabius Valens, commander of a legion, had led off in taking the oath of allegiance to Galba, and letters had come from Rome telling of the senate’s decrees, he succeeded at last, though with the greatest difficulty, in persuading his soldiers to declare Galba emperor; and when Galba sent Flaccus Hordeonius to succeed him, Verginius received that officer, handed over his army to him, and went himself to meet Galba as he advanced, and turned back in his company without receiving any clear mark either of his anger or esteem. This was due, in the one case, to Galba himself, who had a wholesome respect for Verginius, and in the other to Galba’s friends, especially Titus Vinius. Vinius was jealous of Verginius, and thought to block his career; but without knowing it he was aiding the man’s good genius, which was now removing him from all the wars and miseries which encompassed the other leaders, and bringing him into a calm haven of life, and an old age full of peace and quiet.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Galba 9 contents Plut. Galba 11 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Fabius — a life Flaccus — a candidate entry Galba — a life Nero — a life Titus — a life Valens — a candidate entry

Galba, Plutarch — translated by Bernadotte Perrin, 1914–1926
Perseus Digital Library — Plutarch, Parallel Lives (Perrin translation) · Bernadotte Perrin, Loeb Classical Library, Harvard University Press / William Heinemann, 1914–1926
license: public-domain (US: pre-1930 publication); Perseus digital edition CC BY-SA 4.0, attribution recorded in ops/corpus-staging/SOURCES.md