ἱστορίαι Historiai
Plut. Pelopidas 22 Pelopidas, Plutarch; served verbatim
While, then, the chief men were thus disputing, and while Pelopidas in particular was in perplexity, a filly broke away from the herd of horses and sped through the camp, and when she came to the very place of their conference, stood still. The rest only admired the colour of her glossy mane, which was fiery red, her high mettle, and the vehemence and boldness of her neighing; but Theocritus the seer, after taking thought, cried out to Pelopidas: Thy sacrificial victim is come, good man; so let us not wait for any other virgin, but do thou accept and use the one which Heaven offers thee. So they took the mare and led her to the tombs of the maidens, upon which, after decking her with garlands and consecrating her with prayers they sacrificed her, rejoicing themselves, and publishing through the camp an account of the vision of Pelopidas and of the sacrifice.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Pelopidas 21 contents Plut. Pelopidas 23 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass

Pelopidas, Plutarch — translated by Bernadotte Perrin, 1914–1926
Perseus Digital Library — Plutarch, Parallel Lives (Perrin translation) · Bernadotte Perrin, Loeb Classical Library, Harvard University Press / William Heinemann, 1914–1926
license: public-domain (US: pre-1930 publication); Perseus digital edition CC BY-SA 4.0, attribution recorded in ops/corpus-staging/SOURCES.md