ἱστορίαι Historiai
Plut. Publicola 5 Publicola, Plutarch; served verbatim
Accordingly, when Vindicius came to him and told him the whole story, in the presence of his brother Marcus only, and of his wife, Valerius was struck with consternation and fear, and would not now let the man go, but shut him up in a room and set his own wife to guard the door. Then he ordered his brother to surround the royal residence, seize the letters, if possible, and take the servants into custody. He himself, with the numerous clients and friends who were always about him, and with a large company of retainers, went to the house of the Aquillii, who were not at home. Therefore, to the surprise of everybody, he forced the door, and came upon the letters lying in the quarters where the envoys were lodging. Meantime the Aquillii came up in hot haste, joined battle at the door, and sought to take away time letters. But Valerius and his party resisted the attack, threw their togas about their opponents’ necks, and after much struggling on both sides, at last succeeded in pushing them through the streets into the forum. The same success was had at time royal residence, where Marcus laid hands on other letters which were to be conveyed away in the baggage, seized as many of the king’s people as he could, and haled them to the forum.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Publicola 4 contents Plut. Publicola 6 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Aquillii — a candidate entry Marcus — a candidate entry Valerius — a candidate entry Vindicius — a life

Publicola, Plutarch — translated by Bernadotte Perrin, 1914–1926
Perseus Digital Library — Plutarch, Parallel Lives (Perrin translation) · Bernadotte Perrin, Loeb Classical Library, Harvard University Press / William Heinemann, 1914–1926
license: public-domain (US: pre-1930 publication); Perseus digital edition CC BY-SA 4.0, attribution recorded in ops/corpus-staging/SOURCES.md