When Aethra gave birth to a son, he was at once named Theseus, as some say, because the tokens for his recognition had been placed in hiding; but others say that it was afterwards at Athens, when Aegeus acknowledged him as his son. He was reared by Pittheus, as they say, and had an overseer and tutor named Connidas. To this man, even down to the present time, the Athenians sacrifice a ram on the day before the festival of Theseus, remembering him and honoring him with far greater justice than they honor Silanio and Parrhasius, who merely painted and moulded likenesses of Theseus.
The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.
Theseus, Plutarch — translated by Bernadotte Perrin, 1914–1926
Perseus Digital Library — Plutarch, Parallel Lives (Perrin translation) · Bernadotte Perrin, Loeb Classical Library, Harvard University Press / William Heinemann, 1914–1926
license: public-domain (US: pre-1930 publication); Perseus digital edition CC BY-SA 4.0, attribution recorded in ops/corpus-staging/SOURCES.md