ἱστορίαι Historiai
Plut. Timoleon 38 Timoleon, Plutarch; served verbatim
Well, then, that he himself should bear his misfortune without repining is less a matter for wonder; but the gratitude and honour which the Syracusans showed him in his blindness are worthy of admiration. They often went to visit him in person, and brought strangers who were sojourning in the city to his house and to his country seat to see their benefactor, exulting and proud that he chose to end his days among them and thus made light of the brilliant return to Greece which had been prepared for him by reason of his successes. And of the many great things decreed and done in his honour, nothing surpassed the vote passed by the people of Syracuse that whenever they went to war against alien peoples, they would employ a Corinthian as their general. Moreover, the proceedings in their assemblies afforded a noble spectacle in his honour, since, while they decided other matters by themselves, for the more important deliberations they summoned him. Then he would proceed to the theatre carried through the market place on a mule-car; and when the vehicle in which he sat was brought in, the people would greet him with one voice and call him by name, and he, after returning their greetings and allowing some time for their felicitations and praises, would then listen carefully to the matter under debate and pronounce opinion. And when this opinion had been adopted, his retainers would conduct his car back again through the theatre, and the citizens, after sending him on his way with shouts of applause, would proceed at once to transact the rest of the public business by themselves.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Timoleon 37 contents Plut. Timoleon 39 →

Timoleon, Plutarch — translated by Bernadotte Perrin, 1914–1926
Perseus Digital Library — Plutarch, Parallel Lives (Perrin translation) · Bernadotte Perrin, Loeb Classical Library, Harvard University Press / William Heinemann, 1914–1926
license: public-domain (US: pre-1930 publication); Perseus digital edition CC BY-SA 4.0, attribution recorded in ops/corpus-staging/SOURCES.md