The temple of Janus Quirinus, which had been closed but twice before his time since the founding of the city,o he closed three times in a far shorter period, having won peace on land and sea. He twice entered the city in an ovation, after the war of Philippi, and again after that in Sicily, and he celebrated three regular triumphs® for his | victories in Dalmatia, at Actium, and at Alexandria, — all on three successive days.
The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.
battle of Philippi — a candidate entry sea-fight at Actium — a candidate entry sea-fight at Sicily — a candidate entry
The Deified Augustus, Suetonius — translated by J. C. Rolfe, 1913
Apparatus shelf — Suetonius, The Twelve Caesars (J. C. Rolfe translation; Dover republication) · J. C. Rolfe, 1913 (preface dated Philadelphia, April 1913); Dover Publications republication, 2018
license: public-domain (US: the served text is Rolfe's 1913 translation, pre-1930 — verified from the scan's own copyright and preface pages; Dover-era apparatus [2018 arrangement, introductions, endnotes, index, the Lives of Illustrious Men part] is not extracted and not served)