ἱστορίαι Historiai
Suet. Cal. 49 Gaius Caligula, Suetonius; served verbatim
Therefore when he was met on the road by envoys from that distinguished body, begging him to hasten his return, he roared, “I will come, and this will be with me,” poerey smiting the hilt of the sword which he wore at his side. He also made proclamation that he was returning, but only to those who desired his presence, the equestrian order and the people, for to the senate he would never more be fellow-citizen nor prince. He even forbade anyone of the senators to meet him. Then giving up or postponing his triumph, he entered the city on his birthday in an ovation ;* and within four months he perished, having dared great crimes and meditating still greater ones. up his mind to move For he had made to Antium, and later to Alexandria, after first slaying the noblest members of the two orders. That no one may doubt this, let me say that among his private papers two notebooks were found with different titles, one called “The Sword’’ and the other “The Dagger,’ and both containing the names and marks of identification of those whom he had doomed to death. There was found besides a great chest full of divers kinds of poisons, which tiey say were later thrown into the sea by Claudius and so infected it as to kill the fish, which were thrown up by the tide upon the neighbouring shores.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Suet. Cal. 48 contents Suet. Cal. 50 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Claudius — a candidate entry

Gaius Caligula, Suetonius — translated by J. C. Rolfe, 1913
Apparatus shelf — Suetonius, The Twelve Caesars (J. C. Rolfe translation; Dover republication) · J. C. Rolfe, 1913 (preface dated Philadelphia, April 1913); Dover Publications republication, 2018
license: public-domain (US: the served text is Rolfe's 1913 translation, pre-1930 — verified from the scan's own copyright and preface pages; Dover-era apparatus [2018 arrangement, introductions, endnotes, index, the Lives of Illustrious Men part] is not extracted and not served)