ἱστορίαι Historiai
Suet. Claud. 1 The Deified Claudius, Suetonius; served verbatim
Tue father of Claudius Caesar, Drusus, who at frst had the forename Decimus and later that of Nero, was born of Livia within three months after her marriage to Augustus the time) and there was (for she was with child at a suspicion that he was begotten by his steptather in adulterous intercourse. Certain it is that this verse at once became current : “In three months’ time come children to the great.’’® This Drusus, while holding the offices of quaestor and praetor, was in charge of the war in Raetia and later of thatin Germany. He was the first of Roman generals to sail the northern Ocean, and beyond the Rhine with prodigious labour he constructed the huge canals which to this very day are called by his name. Even after he had defeated the enemy in many battles and driven them far into the wilds of the interior, he did not cease his pursuit until the apparition of a barbarian woman of greater than human size, speaking in the Latin tongue, forbade him to push his victory further. For these exploits he received the honour of an ovation® with the triumphal regalia ; and immediately after his praetorship he became consul and resumed his campaign, but died in his summer camp, which for that reason was given the name of “ Accursed.’’ The body was carried by the leading men of the free towns and colonies to Rome,’ where it was met and received by the decuries of scribes,’ and buried in the campus Martius. But the army reared a monument in his honour, about which ceremonial run@ the soldiers should make a each year thereafter on a stated day, which the cities of Gaul were to observe with prayers and sacrifices. The senate, in addition to many other honours, voted him a marble arch adorned with trophies on the Appian Way, and the surname Germanicus for himself and _ his descendants. It is the general belief that he was as eager for glory as he was democratic? by nature ; for in addition to victories over the enemy he greatly desired to win the “ noble trophies,’ often pursuing the leaders of the Germans all over the field at great personal risk ; and he made no secret of his intention of restoring the old-time form of government, whenever he should have the power. It is because of this, I think, that some have made bold to write that he was an object of suspicion to Augustus; that the emperor recalled him from his province, and when he did not obey at once, took him off by poison. This I have mentioned, rather not to pass it by, than that I think it true or even probable; for as a matter of fact Augustus loved him so dearly while he lived that he always named him joint-heir along with his sons, as he once declared in the senate ; and when he was dead, he eulogized him warmly before the people, praying the gods to make his Caesars? like Drusus, and to grant him, when his time came, as glorious a death as they had given that hero. And not content with carving a laudatory inscription on his tomb in verses of his own composition, Augustus also wrote a memoir of his life in prose. Drusus had several children by the younger Antonia, but was survived by only three, Germanicus, Livilla, and Claudius.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

  contents Suet. Claud. 2 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Antonia — a candidate entry Augustus — a life Caesar — a candidate entry Claudius — a candidate entry Drusus — a candidate entry Germanicus — a candidate entry Livia — a life Livilla — a candidate entry Nero — a life

The Deified Claudius, Suetonius — translated by J. C. Rolfe, 1913
Apparatus shelf — Suetonius, The Twelve Caesars (J. C. Rolfe translation; Dover republication) · J. C. Rolfe, 1913 (preface dated Philadelphia, April 1913); Dover Publications republication, 2018
license: public-domain (US: the served text is Rolfe's 1913 translation, pre-1930 — verified from the scan's own copyright and preface pages; Dover-era apparatus [2018 arrangement, introductions, endnotes, index, the Lives of Illustrious Men part] is not extracted and not served)