ἱστορίαι Historiai
Suet. Claud. 46 The Deified Claudius, Suetonius; served verbatim
The principal omens of his death were the following: the rise of a long-haired star, commonly called a comet; the striking of his father Drusus’s tomb by lightning ; and the fact that many magistrates of all ranks had died that same year. There are besides some indications that he himself was not unaware of of his approaching end, and that he made no secret it ; for when he was appointing the consuls, he made no appointment beyond the month when he died, and on his last appearance in the senate, after earnestly exhorting his children to harmony, he begged the members to watch over the tender years of both ; and in his last sitting on the tribunal he declared more than once that. he had reached the end of a mortal career, although all who heard him prayed that the omen might be averted.*

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Suet. Claud. 45 contents  

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Drusus — a candidate entry

The Deified Claudius, Suetonius — translated by J. C. Rolfe, 1913
Apparatus shelf — Suetonius, The Twelve Caesars (J. C. Rolfe translation; Dover republication) · J. C. Rolfe, 1913 (preface dated Philadelphia, April 1913); Dover Publications republication, 2018
license: public-domain (US: the served text is Rolfe's 1913 translation, pre-1930 — verified from the scan's own copyright and preface pages; Dover-era apparatus [2018 arrangement, introductions, endnotes, index, the Lives of Illustrious Men part] is not extracted and not served)