The people received the news of his death with indifference, but the soldiers were greatly grieved and at once attempted to call him the Deified Domitian ; while they were prepared also to avenge him, had they not lacked leaders. This, however, they did accomplish a little later by most insistently demanding the execution of his murderers. The senators on the contrary were so overjoyed, that they raced to fill the House, where they did not refrain from assailing the dead emperor with the most insulting and stinging kind of outcries. They even had ladders ‘brought and_ his shields“ and images torn down before their eyes and dashed upon the ground; finally they passed. a decree that his inscriptions should everywhere be erased, and all record of him obliterated.? A few months before he was killed, a raven perched on the Capitolium and cried “ All will be well,’ an omen which some interpreted as follows: “High on the gable Tarpeian¢ a raven but lately alighting, Could not say ‘It is well,’ only declared ‘It will be.’ Domitian himself, it is said, dreamed that a golden hump grew out on his back, and he regarded this as an infallible sign that the condition of the empire would be happier and more prosperous after his time; and this was shortly shown to be true through the uprightness and moderate rule of the succeeding emperors.
The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.
Domitian — a candidate entry
Domitian, Suetonius — translated by J. C. Rolfe, 1913
Apparatus shelf — Suetonius, The Twelve Caesars (J. C. Rolfe translation; Dover republication) · J. C. Rolfe, 1913 (preface dated Philadelphia, April 1913); Dover Publications republication, 2018
license: public-domain (US: the served text is Rolfe's 1913 translation, pre-1930 — verified from the scan's own copyright and preface pages; Dover-era apparatus [2018 arrangement, introductions, endnotes, index, the Lives of Illustrious Men part] is not extracted and not served)