ἱστορίαι Historiai
Suet. Galba 15 Galba, Suetonius; served verbatim
It was thought too that he intended to limit the offices open to senators and knights to a period of two years, and to give them only to such as did not wish them and declined them.° He had all the grants of Nero revoked, allowing only a tenth part to be retained ; and he exacted repayment with the help of fifty Roman knights, stipulating that even if the actors and athletes had sold anything that had formerly been given them, it should be taken away from the purchasers, in case the recipient had spent the money and could not repay it. On the other hand, there was nothing that he did not allow his friends and freedmen to sell at a price or bestow as a favour, taxes and freedom from taxation, the punishment of the guiltless and impunity for the guilty. Nay more, when the Roman people called for the punishment of Halotus and Tigellinus, the most utterly abandoned of all Nero’s creatures, not content with saving their lives, he honoured Halotus with a very important stewardship and in the case of Tigellinus even issued an edict rebuking the people for their cruelty.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Suet. Galba 14 contents Suet. Galba 16 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass

Galba, Suetonius — translated by J. C. Rolfe, 1913
Apparatus shelf — Suetonius, The Twelve Caesars (J. C. Rolfe translation; Dover republication) · J. C. Rolfe, 1913 (preface dated Philadelphia, April 1913); Dover Publications republication, 2018
license: public-domain (US: the served text is Rolfe's 1913 translation, pre-1930 — verified from the scan's own copyright and preface pages; Dover-era apparatus [2018 arrangement, introductions, endnotes, index, the Lives of Illustrious Men part] is not extracted and not served)