ἱστορίαι Historiai
Suet. Jul. 44 The Deified Julius, Suetonius; served verbatim
In particular, for the adornment and convenience of the city, also for the protection and extension of the Empire, he formed more projects and more extensive ones every day: first of all, to rear a temple to Mars, greater than any in existence, filling up and levelling the pool in which he had exhibited the sea-fight, and to build a theatre of vast size, sloping down from the Tarpeian rock ;to reduce the civil code to fixed limits, and of the vast and prolix mass of statutes to include only the best and most essential in a limited number of volumes; to open to the public the greatest possible libraries of Greek and Latin books, assigning to Marcus Varro the charge of procuring and classifying them; to drain the Pomptine marshes; to let out the water from Lake Fucinus; to make a highway from the Adriatic across the summit of the Apennines as far as the Tiber; to cut a canal through the Isthmus; to check the Dacians, who had poured into Pontus and Thrace; then to make war on the Parthians by way of Lesser Armenia, but not to risk a battle with them until he had first tested their mettle. All these enterprises and plans were cut short by his death. But before I speak of that, it will not be amiss to describe briefly his personal appearance, his dress, his mode of life, and his character, as well as his conduct in civil and military life.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Suet. Jul. 43 contents Suet. Jul. 45 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Marcus — a candidate entry

The Deified Julius, Suetonius — translated by J. C. Rolfe, 1913
Apparatus shelf — Suetonius, The Twelve Caesars (J. C. Rolfe translation; Dover republication) · J. C. Rolfe, 1913 (preface dated Philadelphia, April 1913); Dover Publications republication, 2018
license: public-domain (US: the served text is Rolfe's 1913 translation, pre-1930 — verified from the scan's own copyright and preface pages; Dover-era apparatus [2018 arrangement, introductions, endnotes, index, the Lives of Illustrious Men part] is not extracted and not served)