ἱστορίαι Historiai
Suet. Jul. 60 The Deified Julius, Suetonius; served verbatim
He joined battle, not only after planning his movements in advance but on a sudden opportunity, often immediately at the end of a march, and sometimes in the foulest weather, when one would least expect him to makea move. It was not until his later years that he became slower to engage, through a conviction that the oftener he had been victor, the less he ought to tempt fate, and that he could not possibly gain as much by success as he might lose by a defeat. He never put his enemy to flight without also driving him from his camp, thus giving him no respite in his panic. When the issue was doubtful, he used to send away the horses, and his own among the first, to impose upon his troops the greater necessity of standing their ground by taking away that aid to flight.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Suet. Jul. 59 contents Suet. Jul. 61 →

The Deified Julius, Suetonius — translated by J. C. Rolfe, 1913
Apparatus shelf — Suetonius, The Twelve Caesars (J. C. Rolfe translation; Dover republication) · J. C. Rolfe, 1913 (preface dated Philadelphia, April 1913); Dover Publications republication, 2018
license: public-domain (US: the served text is Rolfe's 1913 translation, pre-1930 — verified from the scan's own copyright and preface pages; Dover-era apparatus [2018 arrangement, introductions, endnotes, index, the Lives of Illustrious Men part] is not extracted and not served)