ἱστορίαι Historiai
Suet. Jul. 88 The Deified Julius, Suetonius; served verbatim
He died in the fifty-sixth year of his age, and was numbered among the gods, not only by a formal decree, but also in the conviction of the common people. For at the first of the games which his heir Augustus gave in honour of his apotheosis, a comet shone for seven successive days, rising about the eleventh hour,® and was believed to be the soul of Caesar, who had been taken to heaven; and this is why a star is set upon the crown of his head in his statue. It was voted that the hall in which he was slain ve wailed up, that the Ides of March be called the Day of Parricide, and that a meeting of the senate should never be called on that day.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Suet. Jul. 87 contents Suet. Jul. 89 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Augustus — a life Caesar — a candidate entry

The Deified Julius, Suetonius — translated by J. C. Rolfe, 1913
Apparatus shelf — Suetonius, The Twelve Caesars (J. C. Rolfe translation; Dover republication) · J. C. Rolfe, 1913 (preface dated Philadelphia, April 1913); Dover Publications republication, 2018
license: public-domain (US: the served text is Rolfe's 1913 translation, pre-1930 — verified from the scan's own copyright and preface pages; Dover-era apparatus [2018 arrangement, introductions, endnotes, index, the Lives of Illustrious Men part] is not extracted and not served)