Tue ancestors of Otho came from an old and illustrious family in the town of Ferentium and were descended from the princes of Etruria.* His grandfather Marcus Salvius Otho, whose father was a Roman knight but whose mother was of lowly origin and perhaps not even free-born, became a senator through the influence of Livia Augusta, in whose house he was reared; but did not advance beyond the grade of praetor. His father Lucius Otho was of a distinguished family on his mother’s side, with many powerful connections, and was so beloved by Tiberius and so like him in appearance, that he was believed by many to be the emperor's son. In the regular offices at Rome, the proconsulate of Africa, and several special military commands he conducted himself with extreme severity. In Illyricum he even had the courage to punish some soldiers with death, because in the rebellion of Camillus,? repenting of their defection, they had killed their officers on the ground that they were the ringleaders in the revolt against Claudius ; and they were executed in his presence before his headquarters, although he knew that they had been promoted to higher positions by Claudius because of that very act. By this deed, while he increased his reputation, he lost favour at court; but he speedily regained it by detecting the treachery of a Roman knight, whose slaves betrayed their master’s design of killing the emperor. For in consequence of this, the senate conferred a very unusual honour on him by setting up his statue in the Palace; and Claudius also enrolled him among the patricians, and after praising him in the highest terms, added these words : “aman of greater loyalty than I can even By Albia Terentia, a pray for in my own children.” woman of an illustrious line, he had two sons, Lucius Titianus and a younger called Marcus, who had the same surname as himself; also a daughter, whom he betrothed to Drusus, son of Germanicus, almost before she was of marriageable age.
The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.
Claudius — a candidate entry Drusus — a candidate entry Germanicus — a candidate entry Livia — a life Lucius — a candidate entry Marcus — a candidate entry Otho — a life Tiberius — a life
Otho, Suetonius — translated by J. C. Rolfe, 1913
Apparatus shelf — Suetonius, The Twelve Caesars (J. C. Rolfe translation; Dover republication) · J. C. Rolfe, 1913 (preface dated Philadelphia, April 1913); Dover Publications republication, 2018
license: public-domain (US: the served text is Rolfe's 1913 translation, pre-1930 — verified from the scan's own copyright and preface pages; Dover-era apparatus [2018 arrangement, introductions, endnotes, index, the Lives of Illustrious Men part] is not extracted and not served)