ἱστορίαι Historiai
Suet. Tib. 35 Tiberius, Suetonius; served verbatim
He revived the custom of our forefathers, that in the absence of a public prosecutor matrons of. ill-repute be punished according to the decision of a 1yZ council of their relatives. He absolved a Roman knight from his oath and allowed him to put away his wife, who was taken in adultery with her son-inlaw, even though he had previously sworn that he would never divorce her. Notorious women had begun to make an open profession of prostitution, to avoid the punishment of the laws by giving up the privileges and rank of matrons,* while the most profligate young men of both orders voluntarily incurred degradation from their rank, so as not to be prevented by the decree of the senate from appearing on the stage and in the arena. All such men and women he punished with exile, to prevent anyone from shielding himself by such a device. He deprived a senator of his broad stripe on learning that he had moved to his gardens just before the Kalends of July,' with the design of renting a house in the city at a lower figure after that date. He deposed another from his quaestorship, because he had taken a wife the day before casting lots* and divorced her the day after.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Suet. Tib. 34 contents Suet. Tib. 36 →

Tiberius, Suetonius — translated by J. C. Rolfe, 1913
Apparatus shelf — Suetonius, The Twelve Caesars (J. C. Rolfe translation; Dover republication) · J. C. Rolfe, 1913 (preface dated Philadelphia, April 1913); Dover Publications republication, 2018
license: public-domain (US: the served text is Rolfe's 1913 translation, pre-1930 — verified from the scan's own copyright and preface pages; Dover-era apparatus [2018 arrangement, introductions, endnotes, index, the Lives of Illustrious Men part] is not extracted and not served)