ἱστορίαι Historiai
Suet. Tib. 9 Tiberius, Suetonius; served verbatim
His first military service was as tribune of the soldiers in the campaign against the Cantabrians; then he led an army to the Orient and restored the throne of Armenia to Tigranes, crowning him on the tribunal. He besides recovered the standards which the Parthians had taken from Marcus Crassus.? Then for about a year he was governor of Gallia Comata,° which was in a state of unrest through the inroads of the barbarians and the dissensions of its chiefs. ~Next he carried on war with the Raeti and Vindelici, then in Pannonia, and finally in Germany. In the first of these wars he subdued the Alpine tribes, in the second the Breuci and Dalmatians, and in the third he brought forty thousand prisoners of war over into Gaul and assigned them homes near the bank of the Rhine. Because of these exploits he entered the city both in an ovation and riding in a chariot, having previously, as some think, been honoured with the triumphal regalia, a new kind of distinction: never before conferred upon anyone. He entered upon the offices of quaestor, praetor, and consul before the usual age, and held them almost without an interval*; then after a time he was made consul again, at the same time receiving the tribunicial power for five years.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Suet. Tib. 8 contents Suet. Tib. 10 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Crassus — a life Marcus — a candidate entry

Tiberius, Suetonius — translated by J. C. Rolfe, 1913
Apparatus shelf — Suetonius, The Twelve Caesars (J. C. Rolfe translation; Dover republication) · J. C. Rolfe, 1913 (preface dated Philadelphia, April 1913); Dover Publications republication, 2018
license: public-domain (US: the served text is Rolfe's 1913 translation, pre-1930 — verified from the scan's own copyright and preface pages; Dover-era apparatus [2018 arrangement, introductions, endnotes, index, the Lives of Illustrious Men part] is not extracted and not served)