ἱστορίαι Historiai
Suet. Tit. 7 The Deified Titus, Suetonius; served verbatim
Besides cruelty, he was also suspected ot riotous living, since he protracted his revels until the middle of the night with the most prodigal of his friends ; likewise of unchastity because of his troops of catamites and eunuchs, and his notorious passion for queen Berenice, to whom it was even said that he promised marriage. He was suspected of greed as well; for it was known well that in cases which came before his father he put a price on his influence and accepted bribes. In short, people not only thought, but openly declared, that he would be a second Nero. But this reputation turned out to his advantage and gave place to the highest praise, when no fault was discovered in him, but on the contrary the highest virtues. His banquets were pleasant rather than extravagant. He chose as his friends men whom succeeding emperors also retained as indispensable alike to themselves and to the State, and of whose services they made special use. Berenice he sent from Rome at once, against her will and against his own. Some of his most beloved paramours, although they were such skilful dancers that they later became stage favourites, he not only ceased to cherish any longer, but even to witness their public performances. He took away nothing from any citizen. He respected others’ property, if anyone ever did; in fact, he would not accept even proper and customary presents. And yet he was second to none of his predecessors in munificence. At the dedication of the amphitheatre* and of the baths which were hastily built near it he gave a most magnificent and costly gladiatorial show. He presented a sham sea-fight too in the old naumachia,? and in the same place a combat of gladiators,’ exhibiting five thousand wild beasts of every kind in a single day.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Suet. Tit. 6 contents Suet. Tit. 8 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass

The Deified Titus, Suetonius — translated by J. C. Rolfe, 1913
Apparatus shelf — Suetonius, The Twelve Caesars (J. C. Rolfe translation; Dover republication) · J. C. Rolfe, 1913 (preface dated Philadelphia, April 1913); Dover Publications republication, 2018
license: public-domain (US: the served text is Rolfe's 1913 translation, pre-1930 — verified from the scan's own copyright and preface pages; Dover-era apparatus [2018 arrangement, introductions, endnotes, index, the Lives of Illustrious Men part] is not extracted and not served)