ἱστορίαι Historiai
Suet. Vesp. 13 The Deified Vespasian, Suetonius; served verbatim
He bore the frank language of his friends, the quips of pleaders, and the impudence of the philosophers with the greatest patience. Though Licinius Mucianus,* a man of notorious unchastity, presumed upon his services to treat Vespasian with scant respect, he never had the heart to criticise him except privately and then only to the extent of adding to a complaint made to a common friend, the significant words: “I at least am a man.”’> When Salvius Liberalis ventured to say while defending a rich client, “What is it to Caesar if Hipparchus has a hundred millions,’ he personally commended him. When the Cynic Demetrius met him abroad after being condemned to banishment, and without deigning to rise in his presence or to salute him, even snarled out some insult, he merely called him “cur.”

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Suet. Vesp. 12 contents Suet. Vesp. 14 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Caesar — a candidate entry Cynic — a candidate entry Demetrius — a life Vespasian — a life

The Deified Vespasian, Suetonius — translated by J. C. Rolfe, 1913
Apparatus shelf — Suetonius, The Twelve Caesars (J. C. Rolfe translation; Dover republication) · J. C. Rolfe, 1913 (preface dated Philadelphia, April 1913); Dover Publications republication, 2018
license: public-domain (US: the served text is Rolfe's 1913 translation, pre-1930 — verified from the scan's own copyright and preface pages; Dover-era apparatus [2018 arrangement, introductions, endnotes, index, the Lives of Illustrious Men part] is not extracted and not served)