Inthe reign of Claudius he was sent in command of a legion to Germany, through the influence of Narcissus ; from there he was transferred to Britain, where he fought thirty battles with the enemy. He reduced to subjection two powerful nations, more than twenty towns, and the island of Vectis,? near Britain, partly under the leadership of Aulus Plautius, the consular governor, and partly under that of Claudius himself. For this he received the triumphal regalia, and shortly after two priesthoods, besides the consulship, which he held for the last two months of the year. The rest of the time up to his proconsulate he spent in rest and retirement, through fear of Agrippina, who still had a strong influence over her son and hated any friend of Narcissus, even after the latter’s death. The chance of the lot then gave him Africa, which he governed with great justice and high honour, save that in a riot at Hadrumetum he was pelted with turnips. back none Certain it is that he came the richer, for his credit was so nearly gone that he mortgaged all his estates to his brother, and had to resort to trading in mules° to keep up his position ;whence he was commonly known as “thc Muleteer.” He is also said to have been found guilty of squeezing two hundred thousand sesterces out of a young man for whom he obtained the broad stripe against his father’s wish, and to have been severely rebuked in consequence. On the tour through Greece, among the companions of Nero,® he bitterly offended the emperor by either going out often while Nero was singing, or falling asleep, if he remained. Being in consequence banished, not only from intimacy with the emperor but even from his public receptions, he withdrew to a little out-of-the-way town, until a province and an army were offered him while he was in hiding and in fear of his life. There had spread over all the Orient an old and established belief, that it was fated at that time for men coming from Judaea to rule the world. This prediction, referring to the emperor of Rome, as afterwards appeared from the event, the people of Judaea took to themselves; accordingly they revolted and after killing their governor, they routed the consular ruler of Syria as well, when he came to the rescue, and took one of his eagles. Since to put down this rebellion required a considerable army with a leader of no little enterprise, yet one to whom so great power could be entrusted without risk, Vespasian was chosen for the task, both as a man of tried energy and as one in no wise to be feared because of the obscurity of his family and name. Therefore there were added to the forces in Judaea two legions with eight divisions of cavalry and ten ‘cohorts.o He took his elder son as one of his lieutenants, and as soon as he reached his province he attracted provinces the attention of the neighbouring also; for he at once refurmed the discipline of the army and fought one or two battles with such daring, that in the storming of a fortress he was wounded in the knee with a stone and received several arrows in his shield.
The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.
Agrippina — a candidate entry Aulus — a candidate entry Claudius — a candidate entry Nero — a life Vespasian — a life
The Deified Vespasian, Suetonius — translated by J. C. Rolfe, 1913
Apparatus shelf — Suetonius, The Twelve Caesars (J. C. Rolfe translation; Dover republication) · J. C. Rolfe, 1913 (preface dated Philadelphia, April 1913); Dover Publications republication, 2018
license: public-domain (US: the served text is Rolfe's 1913 translation, pre-1930 — verified from the scan's own copyright and preface pages; Dover-era apparatus [2018 arrangement, introductions, endnotes, index, the Lives of Illustrious Men part] is not extracted and not served)