ἱστορίαι Historiai
Tac. Ann. 11.30 The Annals, Tacitus; served verbatim
On this, Calpurnia (that was the woman's name), as soon as she was allowed a private interview, threw herself at the emperor's knees, crying out that Messalina was married to Silius. At the same time she asked Cleopatra, who was standing near and waiting for the question, whether she knew it. Cleopatra nodding assent, she begged that Narcissus might be summoned. Narcissus entreated pardon for the past, for having concealed the scandal while confined to a Vettius or a Plautius. Even now, he said, he would not make charges of adultery, and seem to be asking back the palace, the slaves, and the other belongings of imperial rank. These Silius might enjoy; only, he must give back the wife and annul the act of marriage. "Do you know," he said, "of your divorce? The people, the army, the Senate saw the marriage of Silius. Act at once, or the new husband is master of Rome."

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Tac. Ann. 11.29 contents Tac. Ann. 11.31 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Messalina — a candidate entry Narcissus — a candidate entry Senate — a candidate entry

The Annals, Tacitus — translated by Alfred John Church & William Jackson Brodribb, 1876
Perseus Digital Library — Tacitus, The Annals (Church & Brodribb translation) · Alfred John Church & William Jackson Brodribb (1876); Perseus Project digital edition
license: public-domain (the Church & Brodribb translation, 1876); Perseus digital edition CC BY-SA, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern