ἱστορίαι Historiai
Tac. Ann. 11.38 The Annals, Tacitus; served verbatim
Then for the first time she understood her fate and put her hand to a dagger. In her terror she was applying it ineffectually to her throat and breast, when a blow from the tribune drove it through her. Her body was given up to her mother. Claudius was still at the banquet when they told him that Messalina was dead, without mentioning whether it was by her own or another's hand. Nor did he ask the question, but called for the cup and finished his repast as usual. During the days which followed he showed no sign of hatred or joy or anger or sadness, in a word, of any human emotion, either when he looked on her triumphant accusers or on her weeping children. The Senate assisted his forgetfulness by decreeing that her name and her statues should be removed from all places, public or private. To Narcissus were voted the decorations of the quæstorship, a mere trifle to the pride of one who rose in the height of his power above Pallas and Callistus.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Tac. Ann. 11.37 contents Tac. Ann. 12.1 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Messalina — a candidate entry Narcissus — a candidate entry Senate — a candidate entry

The Annals, Tacitus — translated by Alfred John Church & William Jackson Brodribb, 1876
Perseus Digital Library — Tacitus, The Annals (Church & Brodribb translation) · Alfred John Church & William Jackson Brodribb (1876); Perseus Project digital edition
license: public-domain (the Church & Brodribb translation, 1876); Perseus digital edition CC BY-SA, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern