ἱστορίαι Historiai
Tac. Ann. 11.6 The Annals, Tacitus; served verbatim
When the men, at whom this strong censure was levelled, loudly protested, Silius, who had a quarrel with Suilius, attacked them with savage energy. He cited as examples the orators of old who had thought fame with posterity the fairest recompense of eloquence. And, "apart from this," he said, "the first of noble accomplishments was debased by sordid services, and even good faith could not be upheld in its integrity, when men looked at the greatness of their gains. If law suits turned to no one's profit, there would be fewer of them. As it was, quarrels, accusations, hatreds and wrongs were encouraged, in order that, as the violence of disease brings fees to the physician, so the corruption of the forum might enrich the advocate. They should remember Caius Asinius and Messala, and, in later days, Arruntius and Æserninus, men raised by a blameless life and by eloquence to the highest honours." So spoke the consul-elect, and others agreed with him. A resolution was being framed to bring the guilty under the law of extortion, when Suilius and Cossutianus and the rest who saw themselves threatened with punishment rather than trial, for their guilt was manifest, gathered round the emperor, and prayed forgiveness for the past.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Tac. Ann. 11.5 contents Tac. Ann. 11.7 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Cossutianus — a candidate entry Messala — a life

The Annals, Tacitus — translated by Alfred John Church & William Jackson Brodribb, 1876
Perseus Digital Library — Tacitus, The Annals (Church & Brodribb translation) · Alfred John Church & William Jackson Brodribb (1876); Perseus Project digital edition
license: public-domain (the Church & Brodribb translation, 1876); Perseus digital edition CC BY-SA, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern