ἱστορίαι Historiai
Tac. Ann. 12.60 The Annals, Tacitus; served verbatim
That same year the emperor was often heard to say that the legal decisions of the commissioners of the imperial treasury ought to have the same force as if pronounced by himself. Lest it might be supposed that he had stumbled inadvertently into this opinion, its principle was also secured by a decree of the Senate on a more complete and ample scale than before. It had indeed already been arranged by the Divine Augustus that the Roman knights who governed Egypt should hear causes, and that their decisions were to be as binding as those of Roman magistrates, and after a time most of the cases formerly tried by the prætors were submitted to the knights. Claudius handed over to them the whole administration of justice for which there had been by sedition or war so many struggles; the Sempronian laws resting judicial power in the equestrian order, and those of Servilius restoring it to the Senate, while it was for this above everything else that Marius and Sulla fought of old. But those were days of political conflict between classes, and the results of victory were binding on the State. Caius Oppius and Cornelius Balbus were the first who were able, with Cæsar's support, to settle conditions of peace and terms of war. To mention after them the Matii, Vedii, and other too influential names of Roman knights would be superfluous, when Claudius, we know, raised freedmen whom he had set over his household to equality with himself and with the laws.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Tac. Ann. 12.59 contents Tac. Ann. 12.61 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
siege of Roman — a candidate entry Augustus — a life Claudius — a candidate entry Senate — a candidate entry Sulla — a life

The Annals, Tacitus — translated by Alfred John Church & William Jackson Brodribb, 1876
Perseus Digital Library — Tacitus, The Annals (Church & Brodribb translation) · Alfred John Church & William Jackson Brodribb (1876); Perseus Project digital edition
license: public-domain (the Church & Brodribb translation, 1876); Perseus digital edition CC BY-SA, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern