ἱστορίαι Historiai
Tac. Ann. 12.69 The Annals, Tacitus; served verbatim
At last, at noon on the 13th of October, the gates of the palace were suddenly thrown open, and Nero, accompanied by Burrus, went forth to the cohort which was on guard after military custom. There, at the suggestion of the commanding officer, he was hailed with joyful shouts, and set on a litter. Some, it is said, hesitated, and looked round and asked where Britannicus was; then, when there was no one to lead a resistance, they yielded to what was offered them. Nero was conveyed into the camp, and having first spoken suitably to the occasion and promised a donative after the example of his father's bounty, he was unanimously greeted as emperor. The decrees of the Senate followed the voice of the soldiers, and there was no hesitation in the provinces. Divine honours were decreed to Claudius, and his funeral rites were solemnized on the same scale as those of Augustus; for Agrippina strove to emulate the magnificence of her great-grandmother, Livia. But his will was not publicly read, as the preference of the stepson to the son might provoke a sense of wrong and angry feeling in the popular mind.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Tac. Ann. 12.68 contents Tac. Ann. 13.1 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Agrippina — a candidate entry Augustus — a life Britannicus — a candidate entry Burrus — a candidate entry Claudius — a candidate entry Livia — a life Nero — a life Senate — a candidate entry

The Annals, Tacitus — translated by Alfred John Church & William Jackson Brodribb, 1876
Perseus Digital Library — Tacitus, The Annals (Church & Brodribb translation) · Alfred John Church & William Jackson Brodribb (1876); Perseus Project digital edition
license: public-domain (the Church & Brodribb translation, 1876); Perseus digital edition CC BY-SA, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern