ἱστορίαι Historiai
Tac. Ann. 16.9 The Annals, Tacitus; served verbatim
The Senate was then consulted and sentences of exile were passed on Cassius and Silanus. As to Lepida, the em- peror was to decide. Cassius was transported to the island of Sardinia, and he was quietly left to old age. Silanus was removed to Ostia, whence, it was pretended, he was to be conveyed to Naxos. He was afterwards confined in a town of Apulia named Barium. There, as he was wisely enduring a most undeserved calamity, he was suddenly seized by a centurion sent to slay him. When the man advised him to sever his veins, he replied that, though he had resolved in his heart to die, he would not let a cutthroat have the glory of the service. The centurion seeing that, unarmed as he was, he was very powerful, and more like an enraged than a frightened man, ordered his soldiers to overpower him. And Silanus failed not to resist and to strike blows, as well as he could with his bare hands, till he was cut down by the centurion, as though in battle, with wounds in his breast.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Tac. Ann. 16.8 contents Tac. Ann. 16.10 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Cassius — a candidate entry Lepida — a candidate entry Senate — a candidate entry Silanus — a candidate entry

The Annals, Tacitus — translated by Alfred John Church & William Jackson Brodribb, 1876
Perseus Digital Library — Tacitus, The Annals (Church & Brodribb translation) · Alfred John Church & William Jackson Brodribb (1876); Perseus Project digital edition
license: public-domain (the Church & Brodribb translation, 1876); Perseus digital edition CC BY-SA, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern