ἱστορίαι Historiai
Tac. Ann. 2.22 The Annals, Tacitus; served verbatim
Having publicly praised his victorious troops, Cæsar raised a pile of arms with the proud inscription, "The army of Tiberius Cæsar, after thoroughly conquering the tribes between the Rhine and the Elbe, has dedicated this monument to Mars, Jupiter, and Augustus." He added nothing about himself, fearing jealousy, or thinking that the con- ciousness of the achievement was enough. Next he charged Stertinius with making war on the Angrivarii, but they hastened to surrender. And, as suppliants, by refusing nothing, they obtained a full pardon.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Tac. Ann. 2.21 contents Tac. Ann. 2.23 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass

The Annals, Tacitus — translated by Alfred John Church & William Jackson Brodribb, 1876
Perseus Digital Library — Tacitus, The Annals (Church & Brodribb translation) · Alfred John Church & William Jackson Brodribb (1876); Perseus Project digital edition
license: public-domain (the Church & Brodribb translation, 1876); Perseus digital edition CC BY-SA, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern