ἱστορίαι Historiai
Tac. Ann. 2.48 The Annals, Tacitus; served verbatim
To his splendid public liberality the emperor added bounties no less popular. The property of Aemilia Musa, a rich woman who died intestate, on which the imperial treas- ury had a claim, he handed over to Æmilius Lepidus, to whose family she appeared to belong; and the estate of Patuleius, a wealthy Roman knight, though he was himself left in part his heir, he gave to Marcus Servilius, whose name he discovered in an earlier and unquestioned will. In both these cases he said that noble rank ought to have the support of wealth. Nor did he accept a legacy from any one unless he had earned it by friendship. Those who were strangers to him, and who, because they were at enmity with others, made the emperor their heir, he kept at a distance. While, however, he relieved the honourable poverty of the virtuous, he expelled from the Senate or suffered voluntarily to retire spendthrifts whose vices had brought them to penury, like Vibidius Varro, Marius Nepos, Appius Appianus, Cornelius Sulla, and Quintus Vitellius.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Tac. Ann. 2.47 contents Tac. Ann. 2.49 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Lepidus — a candidate entry Marcus — a candidate entry Senate — a candidate entry Sulla — a life Vitellius — a life

The Annals, Tacitus — translated by Alfred John Church & William Jackson Brodribb, 1876
Perseus Digital Library — Tacitus, The Annals (Church & Brodribb translation) · Alfred John Church & William Jackson Brodribb (1876); Perseus Project digital edition
license: public-domain (the Church & Brodribb translation, 1876); Perseus digital edition CC BY-SA, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern