ἱστορίαι Historiai
Tac. Ann. 2.51 The Annals, Tacitus; served verbatim
A contest then arose about the election of a prætor in the room of Vipstanus Gallus, whom death had removed. Germanicus and Drusus (for they were still at Rome) supported Haterius Agrippa, a relative of Germanicus. Many, on the other hand, endeavoured to make the number of children weigh most in favour of the candidates. Tiberius rejoiced to see a strife in the Senate between his sons and the law. Beyond question the law was beaten, but not at once, and only by a few votes, in the same way as laws were defeated even when they were in force.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Tac. Ann. 2.50 contents Tac. Ann. 2.52 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Agrippa — a candidate entry Drusus — a candidate entry Gallus — a candidate entry Germanicus — a candidate entry Haterius — a candidate entry Senate — a candidate entry

The Annals, Tacitus — translated by Alfred John Church & William Jackson Brodribb, 1876
Perseus Digital Library — Tacitus, The Annals (Church & Brodribb translation) · Alfred John Church & William Jackson Brodribb (1876); Perseus Project digital edition
license: public-domain (the Church & Brodribb translation, 1876); Perseus digital edition CC BY-SA, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern