ἱστορίαι Historiai
Tac. Ann. 3.8 The Annals, Tacitus; served verbatim
Piso meanwhile sent his son on to Rome with a message intended to pacify the emperor, and then made his way to Drusus, who would, he hoped, be not so much infuriated at his brother's death as kindly disposed towards himself in consequence of a rival's removal. Tiberius, to show his impartiality, received the youth courteously, and enriched him with the liberality he usually bestowed on the sons of noble families. Drusus replied to Piso that if certain insinuations were true, he must be foremost in his resentment, but he preferred to believe that they were false and groundless, and that Germanicus's death need be the ruin of no one. This he said openly, avoiding anything like secrecy. Men did not doubt that his answer was prescribed him by Tiberius, inasmuch as one who had generally all the simplicity and candour of youth, now had recourse to the artifices of old age.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Tac. Ann. 3.7 contents Tac. Ann. 3.9 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Drusus — a candidate entry Germanicus — a candidate entry Piso — a candidate entry Tiberius — a life

The Annals, Tacitus — translated by Alfred John Church & William Jackson Brodribb, 1876
Perseus Digital Library — Tacitus, The Annals (Church & Brodribb translation) · Alfred John Church & William Jackson Brodribb (1876); Perseus Project digital edition
license: public-domain (the Church & Brodribb translation, 1876); Perseus digital edition CC BY-SA, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern