ἱστορίαι Historiai
Tac. Ann. 4.44 The Annals, Tacitus; served verbatim
Two men of noble rank died in that year, Cneius Lentulus and Lucius Domitius. It had been the glory of Lentulus, to say nothing of his consulship and his triumphal distinctions over the Gætuli, to have borne poverty with a good grace, then to have attained great wealth, which had been blamelessly acquired and was modestly enjoyed. Domitius derived lustre from a father who during the civil war had been master of the sea, till he united himself to the party of Antonius and afterwards to that of Cæsar. His grandfather had fallen in the battle of Pharsalia, fighting for the aristocracy. He had himself been chosen to be the husband of the younger Antonia, daughter of Octavia, and subsequently led an army across the Elbe, penetrating further into Germany than any Roman before him. For this achievement he gained triumphal honours. Lucius Antonius too then died, of a most illustrious but unfortunate family. His father, Julius Antonius, was capitally punished for adultery with Julia, and the son, when a mere youth, was banished by Augustus, whose sister's grandson he was, to the city of Massilia, where the name of exile might be masked under that of student. Yet honour was paid him in death, and his bones, by the Senate's decree, were consigned to the sepulchre of the Octavii.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Tac. Ann. 4.43 contents Tac. Ann. 4.45 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
battle of Pharsalia — a candidate entry siege of Roman — a candidate entry Antonia — a candidate entry Augustus — a life Cneius — a candidate entry Julia — a candidate entry Octavia — a candidate entry Senate — a candidate entry

The Annals, Tacitus — translated by Alfred John Church & William Jackson Brodribb, 1876
Perseus Digital Library — Tacitus, The Annals (Church & Brodribb translation) · Alfred John Church & William Jackson Brodribb (1876); Perseus Project digital edition
license: public-domain (the Church & Brodribb translation, 1876); Perseus digital edition CC BY-SA, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern